Friday, February 19, 2016

MATTHEW 28:18-20 (NOTE THE DIFFERENCES?)

King James Version - "And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto Me in heaven and in earth.  Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:  teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen."

New Living Translation - "Jesus came and told His disciples, I have been given all authority in heaven and on earth. Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age."

Amplified Bible - "Jesus came up and said to them, All authority (all power of absolute rule) in heaven and on earth has been given to Me. Go therefore and make disciples of all the nations [help the people to learn of Me, believe in Me, and obey My words], baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything that I have commanded you; and lo, I am with you always [remaining with you perpetually—regardless of circumstance, and on every occasion], even to the end of the age."

Roman Catholic Bible - "And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to Me in heaven and in earth.  Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.  Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world."

Good News Translation - "Jesus drew near and said to them, I have been given all authority in heaven and on earth.  Go, then, to all peoples everywhere and make them My disciples: baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teach them to obey everything I have commanded you. And I will be with you always, to the end of the age."

International Children's Bible - "Then Jesus came to them and said, All power in heaven and on earth is given to Me.  So go and make followers of all people in the world. Baptize them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.  Teach them to obey everything that I have told you. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of the world."

The Message - "Jesus, undeterred, went right ahead and gave His charge: God authorized and commanded Me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."

New American Standard - "And Jesus came up and spoke to them, saying, All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."

Young's Literal Translation - "And having come near, Jesus spake to them, saying, Given to Me was all authority in heaven and on earth; having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age."
 
It takes the Gospel to produce disciples (Rom. 1:16; 1 Cor. 15:3-4).
Disciples are to be baptized after they are saved (Acts 8:35-38; 16:30-34).
Disciples are to partake of the Lord's Supper (1 Cor. 11:23-26).
Disciples are to love all others (Mt. 5:44; Gal. 5:14).
Disciples are to tell others about Jesus (Mt. 10:32; Rom. 10:8-10).
 
 
 
 

No comments:

Post a Comment